ATEN CS1942 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

International Co., Ltd.

All other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-740G

Printing Date: 04/2012

CS1942/CS1944 2/4-Port USB2.0 Mini DisplayPort Dual View KVMP Switch

Commutateur KVMP USB 2.0 Mini DisplayPort Dual View CS1942 / CS1944 - Guide de mise en route rapide

CS1942 / CS1944 Mini DisplayPort-Zweischirm-KVMP-Switch für USB 2.0 Kurzanleitung

Conmutador KVMP USB 2.0 Mini DisplayPort para dos pantallas CS1942 / CS1944 Guía rápida

Requirements

Console

• TwoMiniDisplayPortmonitors*

• AUSBmouse;AUSBkeyboard

• Microphoneandspeakers

Computers

• MiniDisplayPort*

• USBTypeAPorts;AudioPorts(optional)

*DisplayPortrequiresMDPadapter

Cables

• Two/FourMiniDisplayPort1.1a-1mCables,andTwo/FourMiniDisplayPort1.1a-2m

Cables,includedwiththepackage

• Two/FourUSB2.0x1and3.5mmtwo/fourAudioJackx2-1.8mCableSets,included

withthepackage

Hardware Review

CS1942/CS1944 Front View

1. LED Status Panel

2.PortSelectionTouchPanels

3.ModeSelectionTouchPanel

4.AnalogAudioPorts

5.USB2.0PeripheralPort

CS1942/CS1944 Rear View

1. Console Port Section

2. KVM Port Section

3.PowerJack

4.USB2.0Hub

CS1944 Side View

2. KVM Port Section

Hardware Installation

1.PlugyourUSBkeyboardandUSBmouseintotheUSBconsoleportslocatedonthe

unit’s rear panel.

Conguration minimale

Console

• DeuxmoniteursavecconnecteurMiniDisplayPort*

• UnesourisUSB;unclavierUSB

• Unmicrophoneetdeshaut-parleurs

Ordinateurs

• ConnecteurMiniDisplayPort*

• PortsUSBdetypeA;portsaudio(facultatifs)

*LeconnecteurDisplayPortnécessiteunadaptateurMDP

Câbles

• Deux/quatrecâblesMiniDisplayPort1.1ade1m;etDeux/quatrecâblesMini

DisplayPort1.1ade2m,fournis

• Deux/quatrecâblesàunconnecteurUSB2.0etdeux/quatrejeuxdecâblesde1,8mà

deuxconnecteursaudiode3,5mm,fournis

Description de l’appareil

Vue avant du CS1942/CS1944

1.Voyantsd'état

2.Touchesdesélectiondeportdupanneautactile

3.Touchedesélectiondemodedupanneautactile

4.Portsaudioanalogiques

5.PortpériphériqueUSB2.0

Vue arrière du CS1942/CS1944

1. Section des ports de console

2. Section des ports KVM

3.Prised’alimentation

4. Concentrateur USB 2.0

Vue latérale du CS1944

2. Section des ports KVM

Requisitos

Consola

• DosmonitoresconpuertoMiniDisplayPort*

• UnmouseUSByuntecladoUSB

• Unmicrófonoyaltavoces

PCs

• PuertoMiniDisplayPort*

• PuertosUSBdetipoA;puertosdeaudio(opcional)

*silacomputadoratieneunpuertoDisplayPortconvencional,serequiereunadaptador

Mini DisplayPort

Cables

• Dos/cuatrocablesMiniDisplayPort1.1ade1mydos/cuatrocablesMiniDisplayPort

1.1ade2mestánincluidosenelpaquete.

• Dos/cuatrojuegosdecablesUSB2.0x1ydeaudiodetipoclavijade3,5mmx2de1.8

mestánincluidosenelpaquete.

Presentación del hardware

Vista frontal del CS1942/CS1944

1. Panel de indicadores LED

2.Paneltáctildeseleccióndepuertos

3.Paneltáctildeseleccióndelmodooperativo

4.Puertosdeaudioanalógicos

5.PuertoUSB2.0paraperiféricos

Vista posterior del CS1942/CS1944

1.Seccióndepuertosdeconsola

2.SeccióndepuertosKVM

3.Entradadealimentación

4. Concentrador USB 2.0

Vista lateral del CS1944

2.SeccióndepuertosKVM

Instalar el hardware

1.ConecteeltecladoUSByelmouseUSBalospuertosdeconsolaUSBubicadosenel

panelposteriordelequipo.

Voraussetzungen

Konsole

• ZweiMonitoremitMiniDisplayPort*

• EineUSB-MausundeineUSB-Tastatur

• MikrofonundLautsprecher

Computer

• MiniDisplayPort*

• USB-PortsdesTypsA;Audioports(optional)

*zumAnschlussaneinenherkömmlichenDisplayPortisteinMiniDisplayPort-Adapter

erforderlich

Kabel

• Zweibzw.vierMiniDisplayPort-Kabel1.1a(1mlang)undzweibzw.vierMini

DisplayPort-Kabel1.1a(2mlang)gehörenzumLieferumfang.

• Zweibzw.vierUSB2.0-x1undzweibzw.vier3,5-mm-Audio-Klinkensteckerx2(1,8m

lang)KabelsetsgehörenzumLieferumfang.

Hardwareübersicht

Vorderseitige Ansicht des CS1942/CS1944

1. LED-Statusanzeigefeld

2.BerührungsempndlichesFeldzurPortauswahl

3.BerührungsempndlichesFeldzurBetriebsartenauswahl

4.AnalogeAudioports

5.USB2.0-PortfürPeripheriegeräte

Rückseitige Ansicht des CS1942/CS1944

1.Konsolportabschnitt

2.KVM-Portabschnitt

3.Stromeingangsbuchse

4.USB2.0-Hub

Seitliche Ansicht des CS1944

2.KVM-Portabschnitt

2.Plugyourconsolemonitor(s)intotheMiniDisplayPortconsoleportslocatedonthe

unit’s rear panel and power on the monitors.

*ConnectionsmayrequireaDPtomDPadapter.

3.Plugyouranalogmicrophoneandheadphonesintotheconsolemicrophoneand

speakerjackslocatedontheunit’sfrontpanel.

*Themicrophoneandheadphonespluggedintothispanelhavepriorityoverthose

pluggedintotherearpanel.AnalogaudiocablesarerequiredontheCPUsidefor

this connection.

4.Plugyouranalog/digital(Mini-TOSLINK)microphoneandspeakersintotheaudio

console ports located on the unit’s rear panel.

*DigitalsoundequipmentmayneedextraMini-TOSLINKcables.

5.UsingtheMiniDisplayPort1.1acableset,plugtheMiniDisplayPortconnectorintoan

availableMiniDisplayPort“A”socketontheKVMportsectionoftheswitch(CPU1,

CPU2,etc.),thenplugtheaccompanyingUSB2.0cable,microphone/speakercables

intotheircorrespondingsockets.

6.Attheotherendofthecablesetsfromstep5,plugtheMiniDisplayPort1.1a,USB2.0

cableandmicrophone/speakercablesintotheirrespectiveportsonthecomputer.

7.UsinganotherMiniDisplayPort1.1acable,plugtheMiniDisplayPortcableconnector

intotheMiniDisplayPortsocketBinthesameKVMportsectionoftheswitch.

8.AttheotherendoftheMiniDisplayPort1.1acablefromstep7,plugthemonitorcable

intoitsrespectiveportonthecomputer.

Note: Repeatsteps5,6,7,and8foreachdual-screenPCsystemyouareinstalling.

9.PlugyourUSBperipheralsintothefrontorrearUSBperipheralports(optional).

10.PlugthepoweradapterthatcamewithyourswitchintoanACpowersource,then

plugpoweradaptercableintotheswitch’sPowerJack.

11. Power on the computers

Operation

Manual port operation:

Tobringcompletefocus(audio, KVM, and USB)toacomputer,either:a)presstheport

selectiontouchpanelthatcorrespondstothatcomputer;or:b)presstheModetouch

panel once(theModetouchpanelthreeiconsashes)andthenpresstheportselection

touchpanelthatcorrespondstothatcomputer.Allthreeporticonslightup.

Hotkey Operation

AllportswitchesbeginwithtappingtheScrollLockkeytwice.Thetablesbelowdescribe

theactionsthateachcombinationperforms.

Installation du matériel

1.BranchezvotreclavierUSBetvotresourisUSBsurlesportsdeconsoleUSBsituésà

l'arrière de l'appareil.

2.Branchezle(s)moniteur(s)deconsolesurlesportsdeconsoleMiniDisplayPortsitués

sur le panneau arrière de l’appareil puis allumez les moniteurs.

*LesconnexionspeuventnécessiterunadaptateurDPversmDP.

3.Branchezvotremicrophoneetvoshaut-parleursanalogiquessurlesprisesmicroet

haut-parleurssituéesàl'avantdel’appareil.

*Lemicrophoneetleshaut-parleursbranchéssurcepanneauontlaprioritésurceux

branchésàl'arrière.Pourréalisercetteconnexion,descâblesaudioanalogiques

sontnécessairesdanslapartieUC.

4.Branchezlemicrophoneetleshaut-parleursanalogiques/numériques(Mini-TOSLINK)

surlesportsdeconsoleaudiosituésàl'arrièredel’appareil.

*Unéquipementaudionumériquepeutnécessiterl’utilisationdecâblesMini-

TOSLINKsupplémentaires.

5.Àl’aidedujeudecâblesMiniDisplayPort1.1a,branchezleconnecteurMini

DisplayPortsurunepriseMiniDisplayPortAlibredelasectiondesportsKVMdu

commutateur(UC1,UC2,etc.),puisbranchezlecâbleUSB2.0etlescâblesmicro/

haut-parleurscorrespondantssurlesprisesprévuesàceteffet.

6.Al’autreextrémitédescâbles,àpartirdel’étape5,branchezlescâblesMini

DisplayPort1.1a,USB2.0etlescâblesmicro/haut-parleursdansleursportsrespectifs

sur l’ordinateur.

7.Àl'aided’unautrecâbleMiniDisplayPort1.1a,branchezleconnecteurMini

DisplayPort sur la prise Mini DisplayPort B de la même section des ports KVM du

commutateur.

8.Àl'autreextrémitéducâbleMiniDisplayPort1.1a,àpartirdel’étape7,branchezle

câbledumoniteursurleportcorrespondantdel'ordinateur.

Remarque : répétezlesétapes5,6,7et8pourchaqueordinateuràdoubleécran

quevousinstallez.

9.ConnectezlespériphériquesUSBauxportsdepériphériquesUSBsituésàl’avantou

àl’arrière(facultatif).

10.Branchezl’adaptateursecteurfournisuruneprisedecourant,puislecâblede

l’adaptateur secteur dans la prise d'alimentation du commutateur.

11.Allumezlesordinateurs.

2.Conectesu(s)monitor(es)deconsolaalospuertosMiniDisplayPortdeconsola

ubicadosenelpanelposteriordelaunidadyenciendalosmonitores.

*EsposiblequeparalaconexiónserequieraunadaptadorDisplayPortaMini

DisplayPort.

3.Conecteelmicrófonoylosauricularesanalógicosalasentradasparamicrófonoy

altavocesdeconsolaubicadasenelpanelfrontaldelaunidad.

*Elmicrófonoylosauricularesconectadosalpanelfrontaltienenprioridadsobrelos

conectadosalpanelposterior.Paraestaconexióntienenqueestarinstaladoslos

cablesdeaudioenlaCPU.

4.Conecteelmicrófonoylosaltavocesanalógicos/digitales(Mini-TOSLINK)alos

puertosdeconsoladeaudioubicadosenelpanelposteriordelaunidad.

*Paraconectardispositivosdeaudiodigitales,esposiblequetengaqueadquirir

cablesMini-TOSLINK.

5.ConeljuegodecablesMiniDisplayPort1.1a,conecteelconectorMiniDisplayPort

aunpuertoMiniDisplayPortdetipoAlibredelaseccióndepuertosKVMdel

conmutador(CPU1,CPU2,etc.)yloscablesUSB2.0,paramicrófonoyaltavocesa

los puertos correspondientes.

6.Enelotroextremodelcabledelpaso5,enchufeloscablesMiniDisplayPort1.1a,

USB2.0,delmicrófonoydelosaltavocesenlospuertoscorrespondientesdela

computadora.

7.ConotroelcableMiniDisplayPort1.1a,conecteelconectorMiniDisplayPortalpuerto

MiniDisplayPortdetipoBdelamismaseccióndepuertosKVMdelconmutador.

8.EnelotroextremodelcableMiniDisplayPort1.1adelpaso7,conecteelcablepara

monitor al puerto correspondiente de la computadora.

Nota: repitalospasos5,6,7y8paracadacomputadoradedoblepantallaque

instale.

9.EnchufesusperiféricosUSBenlospuertosUSBdelpanelposterior(opcional).

10.Conecteeladaptadordealimentaciónincluidoaunatomaeléctricayelcabledel

adaptadoralaentradadealimentacióndelconmutador.

11. Encienda las computadoras.

Funcionamiento

Conmutación manual de puertos:

Parapasarelcontrolytodaslasseñales(audio, KVM y USB)aunacomputadora,

obien:a)punteeenelbotóntáctildeseleccióndepuertoscorrespondienteala

computadoradeseada;o:b)punteeuna vezenelbotóntáctilMode(lostresiconosdel

paneltáctilModeparpadean)yluegopunteeenelbotóntáctildeseleccióndelpuertode

la computadora deseada. Los tres iconos de puerto se iluminan.

Hardware installieren

1.VerbindenSieIhreUSB-TastaturundUSB-MausmitdenUSB-Konsolanschlüssenauf

derRückseitedesGerätes.

2.VerbindenSieIhre(n)Konsolmonitor(e)mitdenMiniDisplayPort-Konsolanschlüssen

aufderGeräterückseite,undschaltenSiedieMonitoreein.

*FürdieAnschlüsseistmöglicherweiseeinDisplayPort-auf-MiniDisplayPort-Adapter

notwendig.

3.VerbindenSiedasanalogeMikrofonunddieLautsprechermitdenMikrofon-und

Lautsprecher-KonsolanschlüssenaufderGerätevorderseite.

*DieseMikrofon-undKopfhörerbuchsenhabenPrioritätgegenüberdenjenigen,die

sichaufderRückseitedesGehäusesbenden.FürdiesenAnschlusssindanaloge

AudiokabelaufSeitenderCPUerforderlich.

4.VerbindenSieIhranalogesbzw.digitales(Mini-TOSLINK)Mikrofonunddie

LautsprechermitdenAudio-KonsolanschlüssenaufderGeräterückseite.

*FürdigitaleSoundgerätewerdenmöglicherweiseMini-TOSLINK-Kabelbenötigt.

5.VerbindenSiedenMiniDisplayPort-SteckerdesMiniDisplayPort1.1a-Kabelsetsmit

einerfreienMiniDisplayPort-Buchse(„A“)imKVM-PortabschnittdesSwitch(CPU1,

CPU2,etc.).VerbindenSieanschließenddiezugehörigenUSB2.0-,Mikrofon-und

LautsprecherkabelmitdenentsprechendenBuchsen.

6.VerbindenSieamanderenEndedesKabelsetsausSchritt5dieMiniDisplayPort

1.1a-,USB2.0-,Mikrofon-undLautsprecherkabelmitdengeeignetenBuchsenam

Computer.

7.VerbindenSiedenMiniDisplayPort-SteckereinesweiterenMiniDisplayPort

1.1a-KabelsetsmitderMiniDisplayPort-BuchseBdesselbenKVM-Portabschnittsam

Switch.

8.VerbindenSiedasandereEndedesMiniDisplayPort1.1a-KabelsausSchritt7mitder

zugehörigenBuchseamComputer.

Hinweis:WiederholenSiedieSchritte5,6,7und8füralleweiteren

Zweischirmsysteme,dieSieanschließenmöchten.

9.SchließenSieIhreUSB-PeripheriegeräteandieUSB-PortsfürPeripheriegeräteauf

derVorder-oderRückseitean(optional).

10.VerbindenSiedasmitgelieferteNetzteilmiteinerstromführendenSteckdoseund

anschließendmitderNetzeingangsbuchseamSwitch.

11. Schalten Sie die Computer ein.

Note: IfusingtheScrollLockkeyconictswithotherprogramsrunningonthecomputer,

theCtrlkeycanbeused,instead.

Going Directly to a Port

Hotkey Action

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][Enter]

Brings the KVM, USB hub, and audio focus to the computer

attachedtotheportcorrespondingtothespeciedPortID.

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][K][Enter]

Brings only the KVM focus to the computer attached to the

speciedport.TheUSBhubandaudiofocusremainwherethey

are.

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][U][Enter]

Brings only the USBhubfocustothecomputerattachedtothe

speciedport.TheKVMandaudiofocusremainwheretheyare.

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][S][Enter]

Brings only the audio focus to the computer attached to the

speciedport.TheKVMandUSBhubfocusremainwherethey

are.

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][K][U][Enter]

Brings the KVM and USBhubfocustothecomputerattachedto

thespeciedport.Theaudiofocusremainswhereitis.

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][K][S][Enter]

Brings the KVM and audio focus to the computer attached to the

speciedport.TheUSBhubfocusremainswhereitis.

[ScrollLock][Scroll

Lock][n][U][S][Enter]

Brings the USBhubandaudio focus to the computer attached

tothespeciedport.TheKVMfocusremainswhereitis.

Note: Thenstandsforthecomputer’sPortIDnumber(1,2,3,or4).

Hotkey Setting Mode

InvokingHSM

ToinvokeHSMdothefollowing:

1.PressandholddowntheNumLockkey

2.Pressandreleasetheminuskey

3.ReleasetheNumLockkey

HSM Summary Table

Key Function

[B] TogglesthebeeperOnandOff.

[D]

InvokestheVideoDynaSyncfunction,whichstorestheconsole

monitor’sEDIDtooptimizedisplayresolution.

Fonctionnement

Commutation manuelle des ports :

Pourtransférerlecontrôletotal(audio, KVM et USB)àunordinateur,vouspouvezsoit

:a)appuyersurlatouchedesélectionduportcorrespondantàvotreordinateursurle

panneautactile;soit:b)appuyerune fois sur la touche de mode du panneau tactile

(lestroisicônesdupanneautactiledemodeclignotent)puisappuyersurlatouchede

sélectiondeportquicorrespondàcetordinateursurlepanneautactile.Lestroisicônes

de port s’allument.

Utilisation des raccourcis clavier

Poursélectionnerunportàl’aidedestouchesderaccourci,vousdevezd’abord

appuyerdeuxfoissurlatoucheArrêtdél.Lestableauxci-dessousdécriventlesactions

correspondantauxdifférentescombinaisonsdetouchesderaccourci.

Remarque : silatoucheArrêtdélcréedesconitsavecd’autresprogrammesactifs,

utilisezlatoucheCtrlàlaplace.

Accès direct à un port

Raccourciclavier Action

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][Entrée]

TransfèrelescontrôlesKVM, USB et audiosurl'ordinateurconnectéau

portcorrespondantàl'IDdeportspécié.

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][K][Entrée]

TransfèreuniquementlecontrôleKVMsurl'ordinateurconnectéauport

spécié.LescontrôlesUSBetaudionechangentpasdeport.

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][U][Entrée]

TransfèreuniquementlecontrôleUSBsurl'ordinateurconnectéauport

spécié.LescontrôlesKVMetaudionechangentpasdeport.

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][S][Entrée]

Transfèreuniquementlecontrôleaudiosurl'ordinateurconnectéauport

spécié.LescontrôlesKVMetUSBnechangentpasdeport.

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][K][U][Entrée]

TransfèrelescontrôlesKVM et USBsurl'ordinateurconnectéauport

spécié.Lecontrôleaudionechangepasdeport.

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][K][S][Entrée]

TransfèrelescontrôlesKVM et audiosurl'ordinateurconnectéauport

spécié.LecontrôleUSBnechangepasdeport.

[Arrêtdél][Arrêtdél]

[n][U][S][Entrée]

TransfèrelescontrôlesUSB et audiosurl'ordinateurconnectéauport

spécié.LecontrôleKVMnechangepasdeport.

Remarque : Le ncorrespondaunumérod’IDdeportdel’ordinateur(1,2,3ou4).

HotkeySettingMode

Manejo con teclas de acceso directo

Paraseleccionarunpuertomedianteteclasdeaccesodirecto,primerodebepulsar

dosveceslateclaBloqDespl.Lastablassiguientesdescribenlasaccionesdecada

combinacióndeteclas.

Nota:silateclaBloqDesplesutilizadaporotrosprogramasinstaladosycreaconictos,

puede emplear la tecla Ctrl en su lugar.

Pasar directamente a un puerto

Teclasdeaccesodirecto Acción

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][Intro]

Pasa el control KVM,USB y de audio a la computadora conectada al

puertodelIDdepuertoespecicado.

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][K][Intro]

Pasa solamente el control KVMalacomputadoraqueestáconectada

alpuertoespecicado.LatransmisióndelaseñalUSByladeaudiose

mantienenenlospuertosqueyaestánactivados.

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][U][Intro]

PasasolamentelatransmisióndelaseñalUSBalacomputadoraque

estáconectadaalpuertoespecicado.ElcontrolKVMylatransmisiónde

laseñaldeaudiosemantienenenlospuertosqueyaestánactivados.

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][S][Intro]

Pasasolamentelatransmisióndelaseñaldeaudioalacomputadoraque

estáconectadaalpuertoespecicado.ElcontrolKVMylatransmisiónde

laseñalUSBsemantienenenlospuertosqueyaestánactivados.

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][K][U][Intro]

Pasa el control KVMylatransmisióndelaseñalUSB a la computadora

queestáconectadaalpuertoespecicado.Latransmisióndelaseñalde

audiosemantieneenelpuertoqueyaestáactivado.

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][K][S][Intro]

PasaelcontrolKVMylatransmisióndelaseñaldeaudio a la

computadoraqueestáconectadaalpuertoespecicado.Latransmisión

delaseñalUSBsemantieneenelpuertoqueyaestáactivado.

[BloqDespl][BloqDespl]

[n][U][S][Intro]

PasalatransmisióndelaseñalUSB y la de audioalacomputadoraque

estáconectadaalpuertoespecicado.ElcontrolKVMsemantieneenel

puertoqueyaestáactivado.

Nota: La nidenticaelIDdepuertodelacomputadora(1,2,3ó4).

Modo de teclas de acceso directo

Activarelmododeteclasdeaccesodirecto

Paraactivarelmododeteclasdeaccesodirecto:

1.MantengapulsadalateclaBloqNum.

2.PulselateclaMenos[-]ysuéltela.

3.SueltelateclaBloqNum.

Bedienung

Manuelle Portumschaltung:

UmalleSignale(Audio, KVM und USB)aufeinenbestimmtenComputer

umzuschalten,führenSieeinenderfolgendenSchritteaus:a)TippenSieaufdas

berührungsempfindlichePortauswahlfeld,daszumgewünschtenComputergehört,

oder:b)TippenSieeinmalaufdasberührungsempfindlicheBetriebsartenauswahlfeld

Mode(diedreiBetriebsartenanzeigenblinken),undtippenSieanschließendaufdas

berührungsempfindlichePortauswahlfeld,daszumgewünschtenComputergehört.

DaraufhinleuchtenalledreiPortsymbole.

Hotkey-Bedienung

DiePortumschaltungerfolgtgrundsätzlichdurchdoppeltesBetätigenderTasteRollen.

IndenfolgendenTabellenwerdendieeinzelnenAktionenbeschrieben,dieüberdie

verschiedenenTastenkombinationenaufgerufenwerdenkönnen.

Hinweis: WenndieTasteRollenmitanderenProgrammen

Ports direkt anwählen

Hotkey Aktion

[Rollen][Rollen][n]

[Enter]

Schaltet den KVM, USB-Hub und die AudiosignaleaufdenComputerum,

dermitdemPortnverbundenist.

[Rollen][Rollen][n]

[K][Enter]

Schaltet nur die KVM-SignaleaufdenComputerum,dermitdem

angegebenenPortverbundenist.DieUSB-undTonsignalebleibendavon

unberührt.

[Rollen][Rollen][n]

[U][Enter]

Schaltet nur die USB-SignaleaufdenComputerum,dermitdem

angegebenenPortverbundenist.DieKVM-undTonsignalebleibendavon

unberührt.

[Rollen][Rollen][n]

[S][Enter]

Schaltet nur die TonsignaleaufdenComputerum,dermitdemangegebenen

Portverbundenist.DieKVM-undUSB-Signalebleibendavonunberührt.

[Rollen][Rollen][n]

[K][U][Enter]

Schaltet die KVM- und USB-SignaleaufdenComputerum,dermitdem

angegebenenPortverbundenist.DieTonübertragungbleibtdavonunberührt.

[Rollen][Rollen][n]

[K][S][Enter]

Schaltet die KVM- und Tonsignale aufdenComputerum,dermitdem

angegebenenPortverbundenist.DieUSB-Signalebleibendavonunberührt.

[Rollen][Rollen][n]

[U][S][Enter]

Schaltet die USB- und TonsignaleaufdenComputerum,dermitdem

angegebenenPortverbundenist.DieKVM-Steuerungbleibtdavonunberührt.

Hinweis: Der Parameter nstehtfürdiePort-IDdesbetreffendenComputers(1,2,3oder4).

[E] TogglesbetweenPoweronDetectionenableanddisable.

[H] TogglesbetweenthedefaultandalternateHSMinvocationkeys.

[L]

SwitchesthefrontpanelUSBfunctionfromDatalinkmodetoQuick

Charge mode.

[M] Togglesbetweenmouseemulationenableanddisable.

[N] TogglesbetweenKeyboardEmulationmodeenableanddisable.

[T] TogglesbetweenthedefaultandalternatePortSwitchingkeys.

[W]

TogglesbetweenMousePortSwitchingenabledanddisabled.When

MousePortSwitchingisenabledclickthemousewheeltwicetoswitch

ports.Mouseemulationmustbeenabledrstforthisfeaturetowork.

[R][Enter] Resetsthehotkeysettingstotheirdefaultstatus.

[X][Enter] Enables/DisablesthePortSwitchingkeys.

[u][p][g][r][a][d]

[e][Enter]

InvokesFirmwareUpgradeMode.

[F1]

TosettheKeyboardandmousetouseSPCmodesothatitcanwork

underspecialoperatingsystemsasastandard(104key)keyboardand

mouse .

[F2] EnablesMackeyboardemulation.

[F4] Printtheswitch’scurrentsettingsviaatexteditororwordprocessor.

[F5] PerformsaresetonallUSBdevices.

[F10] Autodetectsthekeyboardoperatingplatform

Mode de raccourcis clavier

Activationdumodederaccourcisclavier

Pouractiverlemodederaccourcisclavier,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheVerrnumetmaintenez-laenfoncée.

2.AppuyezsurlatoucheMoins[-],puisrelâchez-la.

3.RelâchezlatoucheVerrnum.

Tableau récapitulatif du mode de raccourcis clavier

Touche Fonction

[B] Activeoudésactivelesignalsonore.

[D]

ActivelafonctiondesynchronisationvidéoDynaSync,quisauvegardeles

donnéesEDID(ExtendedDisplayIdenticationData)pouroptimiserlarésolution

del'afchage.

[E] Activeoudésactiveladétectiondesdispositifssoustension.

[H]

Basculeentrelestouchespardéfautetlesautrestouchesd'activationdumode

deraccourcisclavier.

[L]

FaitbasculerlafonctionduportUSBdupanneauavantentrelemodeLiaisonde

donnéesetlemodeRechargerapide.

[M] Activeoudésactivel'émulationdesouris.

[N] Activeoudésactivel'émulationduclavier.

[T]

Basculeentrelestouchespardéfautetlesautrestouchesdecommutationde

ports.

[W]

Activeoudésactivelacommutationdeportparlasouris.Lorsquelacommutation

deportparlasourisestactivée,cliquezdeuxfoissurlamolettedelasouris

pourchangerdeport.Pourquecettefonctionmarche,ilfautd’abordavoiractivé

l’émulationdelasouris.

[R][Entrée] Rétablitlesparamètrespardéfautdesraccourcisclavier.

[X][Entrée] Activeoudésactivelestouchesdecommutationdeports.

[u][p][g][r][a][d][e]

[Entrée]

Activelemodedemiseàjourdumicroprogramme.

[F1]

Paramètreleclavieretlasourispourqu’ilsutilisentlemodeSPC(SpecialPC)

andepouvoirfonctionnersousdessystèmesd’exploitationspéciauxcomme

unesourisetunclavierstandards(clavierde104touches).

[F2] Activel'émulationdeclavierMacintosh.

[F4]

Imprimelesparamètresactuelsducommutateurparlebiaisd’unéditeuroud’un

traitementdetexte.

[F5] RéinitialisetouslespériphériquesUSB.

[F10] Détecteautomatiquementlaplateformedefonctionnementduclavier.

Resumen de las teclas de acceso directo

Tecla Función

[B] Activaodesactivalasseñalesacústicas.

[D]

ActivalafuncióndesincronizacióndevídeoDynaSync,queguardalosdatos

deidenticacióndepantallaextendida(EDID)paraoptimizarlaresoluciónen

pantalla.

[E] Activaodesactivaladetecciónautomáticadecomputadorasencendidas.

[H]

Alternaentrelasteclasestándaroalternativaparainvocarelmododeteclasde

acceso directo.

[L]

AlternaelmodooperativodelpuertoUSBdelatransmisióndedatosalmodode

cargarápidaparadispositivosUSBconectados.

[M] Activaodesactivalaemulacióndelmouse.

[N] Activaodesactivalaemulacióndelteclado.

[T] Alternaentrelasteclasestándaroalternativadeconmutacióndepuertos.

[W]

Activaodesactivalaconmutacióndepuertosconelmouse.Silafunciónestá

activada,pulsedosvecesenelbotóndelrodillodelmouseparapasaraotro

puerto.Paraqueestaopciónfuncione,laemulacióndelmousetienequeestar

activada.

[R][Intro]

Restablecelosajustesdelasteclasdeaccesodirectoasusvalores

predeterminados.

[X][Intro] Activaodesactivalasteclasdeconmutacióndepuertos.

[u][p][g][r][a][d][e]

[Intro]

Activaelmododeactualizacióndelrmware.

[F1]

Estableceelmodoparasistemasoperativosespecialesdeltecladoymouse,

simulandoenestecasounteclado(de104teclas)yunmouseestándar.

[F2] ActivalaemulacióndetecladoMacintosh.

[F4]

Imprimelosajustesactualesdelconmutadormedianteuneditoroprocesadorde

textos.

[F5] EfectúaunreseteoentodoslesdispositivosUSB.

[F10] Detecta el tipo de teclado automáticamente.

Hotkey-Einrichtung

Hotkey-Modus(HSM)aktivieren

GehenSiezurAktivierungdesHSMfolgendermaßenvor:

1.HaltenSiedieTasteNumgedrückt.

2.DrückenSiedieTasteMinus,undlassenSiesielos.

3.LassenSiedieTasteNumlos.

Hotkey-Übersichtstabelle

Taste Funktion

[B] SchaltetdieTonsignaleeinbzw.aus.

[D]

AktiviertdieVideoDynaSync-Funktion.DabeiwirddieEDIDdesKonsolmonitors

gespeichert,umdieGrakauösungzuoptimieren.

[E] Aktiviertbzw.deaktiviertdieautomatischeErkennungeingeschalteterGeräte.

[H]

SchaltetzwischendenvordeniertenunddenalternativenHotkey-

Aktivierungstastenum.

[L]

SchaltetdieUSB-SignalübertragungdervorderseitigenUSB-Portsausunddafür

dieSchnellladefunktionein.

[M] Aktiviertbzw.deaktiviertdieMausemulation.

[N] Aktiviertbzw.deaktiviertdieTastaturemulation.

[T] SchaltetzwischendenvordeniertenunddenalternativenPortumschalttastenum.

[W]

Aktiviertbzw.deaktiviertdiePortumschaltungperMausklick.Beiaktivierter

PortumschaltungperMausklickenSiezweimalmitderRadtaste,umzwischenden

Portsumzuschalten.DamitdieseFunktionordnungsgemäßfunktioniert,müssen

SiezuvordieMausemulationaktivierthaben.

[R][Enter] SetztdieHotkey-EinstellungenaufdieStandardwertezurück.

[X][Enter] Aktiviertbzw.deaktiviertdieTastenzurPortumschaltung.

[u][p][g][r][a][d]

[e][Enter]

AktiviertdenModuszurFirmwareaktualisierung.

[F1]

AktivierteineTastatur-undMaus-KompatibilitätsartfürspeziellePCs,sodasssie

unterbesonderenBetriebsystemenalsStandardtastatur(104Tasten)und-Maus

arbeiten.

[F2] AktiviertdieMacintosh-Tastaturemulation.

[F4]

DrucktdieaktuelleKongurationdesSwitchübereinenTexteditoroderein

Textverarbeitungsprogrammaus.

[F5] SetztalleUSB-Gerätezurück.

[F10] ErkenntdieverwendeteTastaturplattformautomatisch.

Hardware Installation

CS1942 Front View

CS1944 Front View

CS1942/CS1944 Rear View

CS1944 Side View

Package Contents

1 CS1942 / CS1944 2/4-port USB 2.0 Dual View Mini DisplayPort KVMP Switch

2MiniDisplayPort1.1a1mCable(CS1942)

2MiniDisplayPort1.1a2mCable(CS1942)

2USB2.01.8mCable(CS1942)

2AudioJack1.8mCableSets(CS1942)

4MiniDisplayPort1.1a1mCable(CS1944)

4MiniDisplayPort1.1a2mCable(CS1944)

4USB2.01.8mCable(CS1944)

4AudioJack1.8mCableSets(CS1944)

1PowerAdapter

1UserInstructions

USB 2.0 Mini DisplayPort

Dual View KVMP Switch

Quick Start Guide

CS1942 / CS1944

ThefollowingcontainsinformationthatrelatestoChina:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/product_

registration

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATENExt:4988

United Kingdom:

44-8-4481-58923

Allinformation,documentation,andspecicationscontained

inthismediaaresubjecttochangewithoutpriornotication

bythemanufacturer.Pleasevisitourwebsitetondthe

mostuptodateversion.

2 3 2

1 4 5

4 3

2 1

32 2

1 4 5

Mini DisplayPort Cable

Simply Better Connections

www.aten.com

Hardware Review

1 2

CS1942 / CS1944 1
Package Contents 2

Résumé du contenu

Page 1 - CS1942 / CS1944

Page 2 - Package Contents

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811Switch KVMP Dual View USB 2.0 Mini DisplayPort CS1942/CS1944 – Guida di avviamento rapidoCS1942 / CS1944 USB 2.0 Mini Displa

Plus de documents pour Commutateurs de réseau ATEN CS1942

Voir le document ATEN CS1942 Manuel d'utilisateur

ATEN CS1942 Manuel d'utilisateur (47 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

ATEN CS1942 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Commutateurs de réseau ATEN CS1942. CS1942 / CS1944 Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Commutateurs de réseau ATEN CS1942

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Commutateurs de réseau ATEN CS1942